What would you do/have you done in such a situation?
Hand out the improvement for free in your report
Wait until the result is published and then submit elsewhere
Inform the editor about the situation and ask for advice
The paper is not posted publicly so contacting the authors directly informing them and asking what they want to do is out of the question.