Suppose that $Y$ is an algebraic space over $\mathbb{C}$ which is "nice" (say, separated and of finite type). Let $R\subset Y\times Y$ be a closed algebraic subspace which forms a categorical equivalence relation. Now, suppose that the quotient of $Y$ by $R$ makes sense in the analytic category. That is, there is a complex analytic space $Z^{an}$ and a map $f:Y^{an}\rightarrow Z^{an}$ such that
- $f$ is the categorical quotient of $Y^{an}$ by $R^{an}$,
- The complex points of $Z^{an}$ parametrize the $R^{an}$-equivalence classes of $Y^{an}$, and
- The sheaf $O_{Z^{an}}$ coincides with the subsheaf of elements of $f_*O_{Y^{an}}$ that have the same pullback along the two projections $\pi_i:R^{an}\to Y^{an}$. (This can be ignored if we assumed $Y,R$ are reduced)
Does it follows that there is a categorical quotient $Z$ of $Y$ by $R$ in the category of algebraic spaces, whose analytification is $Z^{an}$?
I'd also greatly appreciate any references to "GAGA" results of this type. Thanks!