Problem. Let $\lambda$ be the standard product measure on the Hilbert cube $[-\frac12,\frac12]^\omega$ and $A,B$ be two $\lambda$-positive Borel subsets of $[-\frac12,\frac12]^\omega$. Is it true that the sum-set $A+B=\{a+b:a\in A,\;b\in B\}\subset [-1,1]^\omega$ contains a homothetic copy $s+\varepsilon\cdot [-1,1]^\omega$ of the Hilbert cube for some $s\in[-1,1]^\omega$ and $\varepsilon>0$?
Remark. It can be shown that for any sequence $(\varepsilon_n)_{n\in\omega}\in\ell_1$ the sum-set $A+B$ contains a cube $s+\prod_{n\in\omega}[-\delta_n,\delta_n]$ with $\delta_n=|\varepsilon_n|$ for all sufficiently large $n$.
But this is rather far from the required $\varepsilon_n=\varepsilon$ for all $n\in\omega$.
By the way, is the restriction $(\varepsilon_n)\in\ell_1$ the best possible, or it can be improved to, say, $(\varepsilon_n^2)\in\ell_2$?