Neither 1. nor 2. is provable constructively, in my not so humble opinion. To answer your question completely, let me explain the reason for this which goes back to the fundamental research of Brouwer, around 1910 (say) when he started constructive mathematics.
In constructive mathematics [at least in its pure original form] we stipulate that we only work with objects, concepts,... that we can construct in our mind, given potentially infinite time.
At any given time however, we can only have finished a finite number of finite constructions.
So anything that we work with, starts with the natural numbers 0, 1, 2,... and $\mathbb{N}$ is what we call the never-ending and ever-unfinished construction of these natural numbers.
Since $\mathbb{N}^*$, the collection of finite sequences of natural numbers, is countable, we can also start constructing elements of Baire space $\mathbb{N}^{\mathbb{N}}$. But each element of $\mathbb{N}^{\mathbb{N}}$ is as much work as $\mathbb{N}$ itself, and never finished.
From this, thinking it through, we see that we can never really construct any entities that are not based in some way on Baire space (as elements of a subset of Baire space). That means that if we have a constructive effectively calculable norm, it is based in some way on Baire space topology, and that implies that the space is separable.
To construct the space of all bounded real sequences $'l^{\infty}$, we can use a different norm than the sup-norm. But with this norm $'l^{\infty}$ becomes separable. We can still define the sup-norm, but we cannot always calculate it, and this implies that we cannot really work with it constructively to arrive at a meaningful non-separable space.
It is worth mentioning that Brouwer's analysis of how far we can reach constructively is impopular in contemporary constructive math. This is perhaps due to the necessity of competing with the classical math community, where not even the sky is the limit. One might then get the (not always accurate) impression that we think Baire space is too easy, too limited, for our light-speed brains...