I am currently studying the dynamics associated with the function $f(x)=2x$ (mod 1). In particular, if we define the orbit of an element $y \in [0,1]$
$$ orb(y)= \{ f^m(y): m \in \mathbb{Z}\}$$
it is easy to see, for example, that $orb\big(\frac{1}{2}\big)=\mathbb{Z}\big[\frac{1}{2}\big] \cap [0,1)$. My question concerns what the orbits of elements of the form $\frac{1}{p}$, with $p$ prime would look like. It is easy to see (for example, for $p=3$) that
$$ orb\Big(\frac{1}{3}\Big) \subset \Big(\frac{1}{3} \mathbb{Z} \Big[\frac{1}{2}\Big] \cap [0,1) \Big) \backslash \mathbb{Z} \Big[\frac{1}{2}\Big]$$
where $\frac{1}{3} \mathbb{Z} \Big[\frac{1}{2}\Big]= \Big\{\frac{m}{3\times 2^n}: m \in \mathbb{Z}, n \in \mathbb{Z}\Big\}.$ My problem is in proving (or disproving) the reverse inclusion. Is there any easy way to see that?