How to prove that a certain curve does not lie in a proper abelian subvariety of abelian variety Let $E$ be an elliptic curve defined over $\mathbb{Q}$ by the equation
$$E: y^2=x^3-Ax+B=:f(x).$$
Consider the abelian variety $E^3:=E \times E \times E \subset \mathbb{P}^2 \times \mathbb{P}^2 \times \mathbb{P}^2$. Let $(x_1,y_1,x_2,y_2,x_3,y_3)$ denote the affine coordinates for a point in $E^3$. Inside $E^3$ we consider the curve $\mathcal{C}$ defined by the equations
$$\mathcal{C}:\begin{cases} y_1^2=f(x_1);\\
y_2^2=f(x_2);\\
y_3^2=f(x_3);\\
y_1=x_2^m;\\
y_2=x_3^n,
\end{cases}$$
where $m$ and $n$ are positive integers, which can be taken as large as desired, if necessary.
I would like to know how one can show that $\mathcal{C}$ is not contained in any abelian subvariety of $E^3$ of dimension two. I would hope that once $m$ and $n$ are sufficiently large, one can prove this, but I cannot make any progress with it at this stage.
 A: I just want to make a comment, but the system does not allow that due to my low reputation. 
Consider the complex points $E\times E\times E$ as $\mathbb{C}^3/\Lambda$. A curve $C$ in the product is not contained in any (translated) two-dimensional abelian subvariety if and only if there exist three smooth points on $C$, such that the tangent vectors of $C$ at the three points are linearly independent. If you can find three random points on each $C_{m, n}$, then you may expect the tangent vectors (after translating to the origin) are linearly independent. 
A: Are you trying to prove this for a general f(x), or for a specific f(x)?  If it is the latter, you can pick a couple of values for m and n, compute the zeta function of the curve over a small finite field F_p and show that the numerator of the zeta function is not divisible by that of E.
This is of course experimental, and for this to work you need a bit of luck.  But sounds like you believe that this is true (for large m, n), in which case a Chebotarev type argument would suggest that this would work for a random p (unless you pick a really bad --- interesting?!! --- f(x), e.g. a CM curve).
