The pde
$$ Pf(x)=\sum _{i,j=1}^{n}a_{ij}(x){\frac {\partial ^{2}f}{\partial x_{i}\,\partial x_{j}}}(x)+\sum _{i=1}^{n}b_{i}(x){\frac {\partial f}{\partial x_{i}}}(x)+c(x)f(x),$$ is said to be semi-elliptic when the matrix $(a_{ij}(x))$ is positive semidefinite for all x.
Q1: What are some comprehensive references on them?
They are not treated in Evans, and the reference in wikipedia is Oksendal's SPDEs book, which actually looks at the case $c\equiv 0$ and doesn't cover the same results as Evans.