Consider Poincare group $\mathrm{ISO}(1,d-1)$, given by $\mathbb R^{1,d-1}\rtimes SO(1,d-1)$ in signature $(1,d-1)$, for some odd $d \geq 3$. Denote the universal cover of the component connected to identity by $G \ltimes \mathbb R^{1,d-1}$. Denote the generators of $\mathbb R$ part by $P^\mu$. I'm trying to understand the action of an element of its maximal torus on some irreducible representations.

Look at some particular unitary irreducible representations defined as follows: call $\Psi_{p,\sigma}$ an improper basis of Hilbert space $H$, which we take to be an eigenvector of the operators $P^\mu$ with eigenvalue $p^\mu$. There are also some continuity hypotheses that I'm omitting, as well as trace-class conditions. If we denote the quadratic Casimir by $p^2$, we focus on the case $p^2=0$ with $p^0>0$. Using the method of induced representation, we can classify representations by looking at little group representations, and by requiring the latter to be finite dimensional we can take as little group $\mathrm{Spin}(d-2)$ in this case (more precisely we are requiring the noncompact part of little group $ISO(d-2)$ to be represented trivially), therefore $\sigma$ is a discrete label spanning one such finite dimensional representation. (If $d=3$, the universal cover is not Spin, but let me be sloppy.)

We can represent the action of the abstract generator associated to $\Lambda\in\mathrm{Spin}(1,d-1)$ on a state $\Psi$ as

$$ U(\Lambda) \Psi_{p,\sigma} = N \sum_{\sigma'} D(W)_{\sigma,\sigma'} \Psi_{\Lambda p,\sigma'} $$

where

- $N$ is a numerical normalization factor
- $k=(1,0 \ldots 0,1)$
- $L$ is a Lorentz transformation such that $p = Lk$
- the little group element $W=W(\Lambda,p)$ such that $Wk=k$ is given by $W=L^{-1}(\Lambda p) \Lambda L(p)$
- $D$ is a matrix that furnishes the representation we are looking for.

Now I would like to know whether there is a choice for the Cartan subalgebra of $\mathfrak{so}(d-2)$ and of $\mathfrak{so}(1,d-1)$, and possibly a choice of $L$, such that for $\Lambda \in Spin(d-1)\subset\mathrm{Spin}(1,d-1)$ the above matrix $D$ takes a simple form, possibly a bunch of phases (related to the parametrization of the Cartan of $\mathfrak{so}(1,d-1)$).

The goal I have in mind is to compute traces of the form

$$ tr_H e^{i \beta P^0} \, U(\Lambda) $$

for $\Lambda \in Spin(d-1)$, in terms of $Spin(d-1)$ characters, so I guess my true question is whether it's possible in this setup to use the induced representation method to compute characters of the larger group $Spin(d-1)$ using little group $Spin(d-2)$ representations, namely has some relation of type $$tr_H U(\Lambda)= \int tr D(W) \, \delta^{(d-1)}(\Lambda p-p) \, d\mu(p) = \frac{char (\Lambda)}{\det (1-\Lambda)}$$ where $d\mu=\delta(p^2) \theta(p^0) d^d p$, a chance to be true? The point is that naively the character would be for a larger group than the little group, whose elements can move us from a little group orbit, and therefore amke it vanish.

Also, does quartic Casimir play any role similar to what happens for $d=4$?

I understand the relevant theory was studied by Mackey in the 1950s, so if any expert could help pedagogically translate it to this particular problem it would be helpful. Some related sources are