Let $X$ be a quasi-projective scheme over $\mathbb{F}_q$. If its base change to $\overline{\mathbb{F}}_q$ is an affine space $\mathbb{A}^n$, then it is known that $|X(\mathbb{F}_q)|=q^n$.
The only proof I have seen, for example, 10.11 in Digne--Michel's book Representations of Finite Groups of Lie type, uses Grothendieck's Lefschetz trace formula on \'etale cohomology.
As it seems this result should be known before the development of \'etale cohomology (please correct me if I am wrong), I would like to know if there is any more elementary proof?