Let $G$ be a bounded homogeneous domain in $\mathbb{C}^{n}$ and let $z\in G$.
Assume that $f$ is a holomorphic function on $G$, which is isotropy symmetric, i.e. $f\circ \varphi=f$ for any biholomorphism $\varphi:G\to G$, such that $\varphi(z)=z$.
Q1. Is it true that $f$ is a constant function?
Seems to be true for a ball. Note, that the isotropy group of a bounded homogeneous domain is not trivial, as proven here. Edit: due to Holonomia's comment this is true for bounded symmetric domains and false in general. Hence, let me restate the second question:
Q2. Can we characterize bounded symmetric domains as such that any isotropy-invariant holomorphic function on them must be a constant?
Note, that any bounded homogeneous domain can be viewed as a Siegel domain of genus 2, but for a point of a form $(w,0)$ isotropy includes maps $(z,w)\to (z,e^{i\theta}w)$, and so any isotropy-symmetric holomorphic function must be independent of second variable. Thus it is enough to answer Q1 and Q2 only for tube domains.
__
Q3. Is there any symmetry condition such that a holomorphic function which satisfy this condition must be a constant?