By main diagonals I mean the diagonals $A_iA_{n+i},$ of which there are $n.$ One classical result in the hexagonal case is that this is true for cyclic hexagons with $ace = bdf.$ I'm wondering when this is true in general (although this might be rather difficult).
In particular, I asked in this question whether it is enough to have that the main diagonals are area bisectors. This holds for hexagons as per the argument given in the link, but I don't believe the answer there is true as it essentially says that all area bisectors must go through the center of mass. This seems like it should be false by the answers here, as if that were true, then the $2n$-gon would have to be centrally symmetric.