Given any $k$ and any polyheda $\newcommand{\bR}{\mathbb{R}}$ $P, Q\subset\bR^n$ with nonempty interiors one can easily produce a $k:1$ covering $P\to Q$ branched over a codimension $2$-locus.
Here it goes. Fix homeomorphisms $F_P: P\to C^{n-2}\times D^2$, $F_Q: Q\to C^{n-2}\times D^2$, where $C^m$ is the cube $[-1,1]^m\subset\bR^n$ and $D^2$ is the unit disk in the plane.
Consider the canonical $k:1$ cover $S^1\to S^1$. Fix a triangulation $\newcommand{\eT}{\mathscr{T}}$ $\eT$ of $S^1$ and denote by $\tilde{\eT}$ its lift $p_k^{-1}(\eT)$. Then we can view $p_k$ as a $k:1$-simplicial covering. The triangulations $\eT$, $\tilde{\eT}$ of $S^1$ extend to triangulations of $D^2$, viewed as the cone over $S^1$. The map $p_k$ then induces a $k:1$ simplicial map $\beta_k:D^2\to D^2$ branched over the origin. Define
$$ \Psi_k: C^{n-2}\times D^2,\;\;\Psi_k(y,z)=(y,\beta_k(z)). $$
Then
$$ \Psi_k: F^{-1}_Q\circ\Phi_k\circ F_P: P\to Q $$
is a $k:1$ map branched over $F_P^{-1}(C^{n-2}\times 0)$.
How to emulate this in the piecewise affine world?
Think of $\eT$ as the triangulation of the boundary $\newcommand{\pa}{\partial}$ $\pa \Pi_3$ of the regular $3$-gon $\Pi_3$ with vertices on $S^1$ and $\tilde{\eT}$ as the triangulation defined by the vertices of a regular $3k$-gon $\Pi_{3k}$. Then $\beta_k$ can be viewed as a piecewise-affine $k:1$ covering map $\Pi_{3k}\to\Pi_3$, branched over the center of $\Pi_3$. Denote by $\Delta_m$ the $m$-simplex
$$ \{0\leq x_1\leq \cdots \leq x_m\leq 1\}\subset \bR^m. $$
Now fix piecewise-affine homeomorphisms
$$ F_P: P\to\Delta_{n-2}\times\Pi_{3k},\;\; F_Q: Q\to\Delta_{n-2}\times \Pi_{3}. $$