This is not an answer to your question, is only an equivalent reformulation that seems promising. I write it as an answer only because of space constraints.
For any nonnegative integer $n$ and any $\newcommand{\bR}{\mathbb{R}}$ $x\in\bR$ we define
$$ a_n(x)=\sum_{k=0}^n \binom{x}{2k}, \;\;b_n(x)=\sum_{k=0}^n \binom{x}{2k+1},$$
where for any nonnegative integer $m$ we set
$$
\binom{x}{m}:=\frac{x(x-1)\cdots (x-m+1)}{m!}.
$$
For $t\in (-1,1)$ and $x\in\bR$ the series
$$ F_x(t):=\sum_{k=0}^\infty \binom{x}{k}t^k $$
is the Taylor series at $t=0$ of the function $t\mapsto (1+t)^x$ and thus
$$ F_x(t)=(1+t)^x,\;\;\forall |t|<1. $$
The generating series of the even binomial coefficients $\binom{x}{2m}$ is then
$$ F^0_x(t)=\sum_{m\geq 0}\binom{x}{2m}t^{2m}= \frac{1}{2}\Bigl(\, F_x(t)+F_x(-t)\,\Bigr)=\frac{(1+t)^x+(1-t)^x}{2}. $$
The generating series of the odd binomial coefficients $\binom{x}{2m+1}$ is then
$$ F^1_x(t)=\sum_{m\geq 0}\binom{x}{2m+1}t^{2m}= \frac{1}{2}\Bigl(\, F_x(t)-F_x(-t)\,\Bigr)=\frac{(1+t)^x-(1-t)^x}{2}. $$
The generating series of the sequence
$$a_n(x)=\sum_{k=0}^n \binom{x}{2k} $$
is
$$ A_x(t)=\sum_{n\geq 0} a_n(x)t^{2n}=\frac{1}{1-t^2} F_x^0(t)=\frac{(1+t)^x+(1-t)^{x}}{2(1-t^2)}. $$
The generating series of $b_n(x)$ is
$$
B_x(t)=\sum_{n\geq 0} b_n(x)t^{2n+1}=\frac{1}{1-t^2} F_x^1(t)=\frac{(1+t)^x-(1-t)^{x}}{2(1-t^2)}. $$
We have $\newcommand{\pa}{\partial}$
$$\pa^2_x A_x(t)=\sum_{n\geq 0} a_n''(x) t^{2n}. $$
The problem is equivalent to showing that, for any $x\in \bR$, the Taylor coefficients at $t=0$ of the function
$$[0,1)\ni t\mapsto \pa^2_xA_x(t) $$
are nonnegative, i.e. for any $x$, the function $t\mapsto \pa^2_x A_x(t)$ is absolutely monotonic on the $t$-interval $[0,1)$; for definition and properties of absolutely monotonic functions see Chap. IV of Widder's classical monograph The Laplace Transform.
Now observe that
$$ \pa^2_xA_x(t)=\frac{(1+t)^x\bigl(\,\log(1+t)\,\bigr)^2+(1-t)^x\bigl(\,\log(1-t)\,\bigr)^2}{2(1-t^2)}. $$
Actually we only need to prove that the even degree Taylor coefficients at $t=0$ of the function
$$ t\mapsto G_x(t)=(1+t)^x\frac{\log^2(1+t)}{1-t^2} $$
are positive for any $x\in\bR$.
Remark. As observed in comments to the question, we can instead study the convexity of the function
$$ c_n(x)=\sum_{j=0}^{2n}\binom{x}{j}.$$
The generating series
$$ C_x(t) =\sum_{n\geq 0} c_n(x) t^{2n}, $$
is the even part of
$$ G_x(t)=\frac{(1+t)^x}{1-t}, $$
i.e.,
$$ C_x(t)=\frac{1}{2}\left( \frac{(1+t)^x}{1-t}+ \frac{(1-t)^x}{1+t}\right)=\frac{(1+t)^{x+1}+(1-t)^{x+1}}{2(1-t^2)} =A_{x+1}(t). $$