Assume that $X$ is a metric space, and $\sim$ is an equivalence relation on $X$. Furthermore we assume that the number of elements in each equivalence class is bounded by a positive constant.

Does the quotient topology on $X/{\sim}$ and the topology induced by the Hausdorff-metric on $X/{\sim}$ coincide?