Let $E$ be a smooth complex elliptic curve, and $\sigma$ translation of $E$ given by a point $p$ on $E$ of finite order, with respect to some fixed origin.

What are the $j$-invariants related with $E$ and $E/\langle \sigma\rangle$?. Or to be more precise of my question, if one knows the Weierstrass equation or Hesse equation for $E$ and the point $p$, can one write down that for $E/\langle \sigma\rangle$?