Inspired by the top answer to this MO question, I would like to push the limit of the Hermite-Brioschi-Kronecker theorem. Suppose we only allow solutions to be expressed in terms of basic arithmetic operations in the complex field and a universal collection of finite number of univariate meromorphic functions $\mathfrak{F}_6$. Is the sextic equation still unsolvable?
If we allow some element of $\mathfrak{F}_6$ to be bivariate (for instance the Lauricella functions), then an arbitrary sextic equation becomes solvable, since one can bring polynomial equations to the Bring-Jerrard normal form. More generally what's the lowest maximum valency of $\mathfrak{F}_n$ possible for general $n$-th degree polynomial equations? I conjecture it's $n-4$, i.e., the trivial upper bound. Is that correct?