Let $(F^\bullet,d_F)$ and $(G^\bullet,d_G)$ be two complexes in an abelian category $\mathbf{A}$.
The complex cone $Cone(\varphi)^\bullet$ of a morphism of complexes $\varphi:F^\bullet \to G^\bullet$ is defined as
$$Cone(\varphi)^i=G^i\oplus F^{i+1},$$
and its differential is
$$d(g^i,f^{i+1})=(d_G(g^i)+\varphi(f^{i+1}),-d_F(f^{i+1})).$$
then there are natural maps $G^\bullet \to Cone(\varphi)^\bullet$ and $Cone(\varphi)^\bullet \to F[1]^\bullet$ that make
$$F\to G\to Cone(\varphi) \to F[1]$$
into a distinguished triangle inside the derived category $\mathbf{D}^b(\mathbf{A})$.
My question is: what is the reason behind the "twisting" of the first component of the differential with $\varphi(f^{i+1})$? Shouldn't one obtain an honest complex even without that? It must be required by some interesting property of the cone itself.