Suppose $\mathcal{C}\subset \mathcal{C}'$ is a pair of pre-triangulated smooth DG categories over a characteristic-zero basefield (say, $\mathbb{C}$), such that $\mathcal{C}$ is faithfully embedded in $\mathcal{C}'$ and $\mathcal{C}'$ is the Karoubi completion of $\mathcal{C}.$ Then it is classically known that the map on Grothendieck groups $K^0(\mathcal{C})\to K^0(\mathcal{C}')$ is an embedding, and a rational equivalence: in particular, if $K^0(\mathcal{C}')$ is torsion-free, then there is no splitting of the map, $K^0(\mathcal{C})\leftarrow K^0(\mathcal{C}').$
My question is whether it is possible for there to be a non-trivial splitting over the Quillen K-theory coefficient ring spectrum $K^*(\mathbb{C})$ of the map of module spectra $K^*(\mathcal{C})\to K^*(\mathcal{C}').$ This question came up in studying the algebraic K theory of a p-adic group.