Please forgive me if this is a very easy question.

Let $A \subset [0,1]$ be a Borel-measurable set with strictly positive Lebesgue measure. Does there necessarily exist a countable subgroup $G$ of $\mathbb{R}$ such that the set $$ \{ t \in [0,1] : (t+G) \cap A \neq \emptyset \} $$ has Lebesgue measure 1?

  • 5
    $\begingroup$ Take $G=\mathbb{Q}$. Then $A-G$ has full measure (say, by the Lebesgue density theorem), so $(t+G)\cap A\neq\varnothing$ for almost all $t$. $\endgroup$ – Pablo Shmerkin Jun 28 '15 at 2:45
  • 1
    $\begingroup$ By monotone convergence, we can compute the measure of the displayed set as a limit where we replace $A$ by $U_n$, if $\chi_{U_n}$ decreases to $\chi_A$ a.e. Now use outer regularity to approximate $A$ by open sets, and take any dense $G$. $\endgroup$ – Christian Remling Jun 28 '15 at 5:15
  • $\begingroup$ @PabloShmerkin: Thank you very much for this, this is a nice simple solution. $\endgroup$ – Julian Newman Jun 28 '15 at 10:42
  • $\begingroup$ @ChristianRemling: Thank you for your answer. This is also a very nice answer. $\endgroup$ – Julian Newman Jun 28 '15 at 11:09
  • 1
    $\begingroup$ @ChristianRemling: In other words, having $U_n \downarrow A$ does not imply $U_n - G \downarrow A - G$. $\endgroup$ – Nate Eldredge Sep 15 '15 at 19:02

As an exercise to myself, I thought I would write out the Lebesgue density argument suggested by Pablo Shmerkin.

Let $C$ be any countable dense subset of $\mathbb{R}$, such as $\mathbb{Q}$ (it doesn't have to be a subgroup). Note that $\{t \in [0,1] : (t+C) \cap A \ne \emptyset\}$ can be written more concisely as $(A-C) \cap [0,1]$.

For a measurable set $B$, Let $L_B(x) = \liminf_{r \to 0} \frac{1}{2r}m(B \cap (x-r, x+r))$ be the lower density of $B$ at $x$. Lebesgue's theorem asserts $L_B = 1_B$ almost everywhere. Since $A$ has positive measure, let us choose $x_0 \in A$ with $L_A(x_0) =1$. In particular, there exists $r_0 > 0$ so small that $m(A \cap (x_0-r, x_0+r)) \ge \frac{2r}{2} = r$ for all $0 < r < r_0$.

Now let $y \in \mathbb{R}$ be arbitrary. I will show $L_{A-C}(y) > 0$. Choose any positive $r < r_0$. Since $C$ is dense, we may choose $q \in C$ such that $|(y+q)-x_0| < r/2$. This means that $(x_0 - r/2, x_0 + r/2) \subset (y+q-r, y+q+r)$. So we have $$\begin{align*} m((A-C) \cap (y-r, y+r)) &\ge m(A-q \cap (y-r, y+r)) \\ &= m(A \cap (y+q-r, y+q+r)) \\ &\ge m(A \cap (x_0 - r/2, x_0 + r/2)) \\ &\ge \frac{r}{2}. \end{align*}$$ Since $r < r_0$ was arbitrary, this shows $L_{A-C}(y) \ge \frac{1}{4}$. Since $y$ was arbitrary, $L_{A-C} > 0$ everywhere. Since $1_{A-C} = L_{A-C}$ almost everywhere, $A-C$ has full measure. In particular $m((A-C) \cap [0,1]) = 1$.


Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.