Not an answer, but an extended comment.
The problem is equivalent to maximizing
$$e^L = \prod_{i=1}^m \sum_{k=1}^n \lambda_k c_{i,k}.$$
By the AGM inequality, we have
$$e^L \leq \left( \frac{1}{m} \sum_{i=1}^m \sum_{k=1}^n \lambda_k c_{i,k} \right)^m = \left( \frac{1}{m} \sum_{k=1}^n \lambda_k C_k\right)^m,$$
where $C_k = \sum_{i=1}^m c_{i,k}$.
It is easy to maximize this upper bound. Namely,
$$\sum_{k=1}^n \lambda_k C_k \leq \max_k C_k = C_{k_0},$$
where equality can be achieved by taking $\lambda_{k_0} = 1$ and all the other $\lambda$'s equal 0. Therefore,
$$e^L \leq \left( \frac{C_{k_0}}{m} \right)^m$$
and thus
$$L \leq m\log \frac{C_{k_0}}{m}.$$