Projective coordinates over a non UFD ring

Is it true that when the integers of a number field are not a UFD then not every point in projective $n$-space over that field can be given by relatively prime algebraic integer coordinates?

When a point can be given by integer coordinates generating a non-principle ideal as GCD then it seems that point cannot be given by relatively prime integers.

But I wonder if I am missing something? Marcello Robbiani "Rational points of bounded height on Del Pezzo surfaces of degree six" at

page 411 seems to say that by taking suitable account of the (finitely many) ideal classes of the ring of integers, every point can be represented with relatively prime integer coordinates. Apparently I am misunderstanding either Robbiani or something about algebraic integers.

Does Robbiani just mean that each point of projective $n$ space can be specified as a relatively-prime-integer $n+1$-tuple times an ideal class?

The author explains what the "relatively prime" terminology means: "we fix once for all a family of ideals $\mathfrak{a}_1,\ldots,\mathfrak{a}_h$ representing the $h$ classes of ideals $\mathfrak{R}_i$ in $O_K$ and additionally require from our coordinates to satisfy $(a_0,a_1,a_2) = \mathfrak{a}_i$" for some $i$.
That is, given $a_0,a_1,a_2$, we know that the ideal they generate is a multiple of some $\mathfrak{a}_i$, and the author simply requires you to normalize $a_0,a_1,a_2$ so that the ideal they generate is exactly $\mathfrak{a}_i$. Thus, when the author says the coordinates are relatively prime, it just means that they generate one of the chosen ideals $\mathfrak{a}_i$. It does not mean they are relatively prime in the sense of generating the entire ring. However, if the $\mathfrak{a}_i$ are chosen to be maximal in their class, then I guess it does imply that their gcd in the ring is 1. (That is, there is no $b \in O_K$, such that every $a_i$ is divisible by $b$. Otherwise, dividing all the generators by $b$ would yield a larger ideal in the same ideal class.) I suppose that may be why the terminology is being used.