I would like to apologize for this rather stupid abstract nonsense question.
Let $h=f\circ g$ for composable functors $f,g$; assume that there exist left or right adjoints to $f$ and $g$. Then it seems natural to say that the composition of adjunction transformations for $f$ and $g$ equals the one for $h$. Yet I am not quite sure that one can speak about a "strict" equality here since adjunction transformations (as well as adjoint functors) are only defined up to a (canonical) equivalence.
Now, suppose that $h$ is only isomorphic to $f\circ g$ (this is my situation; I would not like to enforce an equality here since I actually treat a lax commutative square of functors). Then the adjunction transformation for $h$ remains to be equivalent to the composition mentioned. Yet I want to "make" this equivalence a strict equality. What ("words") should I write to indicate that I make compatible choices in the corresponding equivalence classes of transformations?
Does there exist a (classical?) reference where questions of this sort are treated carefully?