If one does not define cumulants via the cumulant generating function (cgf), e.g. because the cgf does not exist, then an alternative way is to use the recusion \begin{align*} \kappa_n=\mu'_n-\sum_{m=1}^{n-1}{n-1 \choose m-1}\kappa_m \mu_{n-m}', \end{align*} where $\mu_i'$ denotes the $i$th uncentered moment.
For this definition, what is the best way to show that the cumulants are additive under an independence assumption? More precisely, how do we show that \begin{align*} \kappa_n(X+Y) = \kappa_n(X) + \kappa_n(Y), \end{align*} if $X$ and $Y$ are two independent random variables?