For a real function $f$ defined on the reals, and real $y$, define the 2-way infinite sum $$ F_f(y) = \sum_{i\in\mathbb Z} f(y+i). $$
If $F_f(y)$ is defined for all $y$, it is periodic of period 1.
Is there a characterisations of the class of smooth functions $f$ such that $F_f(y)=0$ for all $y$? I don't know what definition of "smooth" provides the most satisfactory answer, so I'll leave it for you to choose. Two initial observations are that the class is closed under addition, under multiplication by a smooth function of period 1, and under the operation $f(x)\mapsto f(x/k+\ell)$ for integers $k,\ell$.
Also, is there some systematic study of the transform $f\mapsto F_f$?