Helm's improvement to Beck-Fiala theorem

Beck-Fiala theorem states that if X is a finite set and H is any family of subsets of X, in which every vertex occurs in at most d sets of H, then there is a a function f:X->{±1} such for every set S in H we have |sumx in S f(x)|<=2d-2. In combinatorics parlance one formulates this as 'every hypergraph of maximal degree d has discrepancy at most 2d-2'. The theorem is striking since the bound on discrepancy depends only on d, but not on the sizes of X and H.

There were two papers that improve the bound of 2d-2. The first is due to Bednarchak and Helm, which replaces 2d-2 by 2d-3 for d≥3. Their argument is short and sweet. The later improvement is due to Helm to 2d-4. However, I have been unable to follow the paper. I also tried to contact the author, but I could not locate him. Has anyone been able to follow the paper, or at least understood the algorithm to find f well enough to explain it in pseudo-code?

-