The notation ${}^t g$ for the transpose of a linear transformation is, in my view, quite unusual: otherwise (at least in many areas of math), one almost never sees subscripts or superscripts appearing on the left.
Although $g^t$ strikes me as a more natural choice of notation, I have noticed that the notation ${}^t g$ seems to be the "highbrow" choice, especially common whenever linear transformations are being emphasized rather than matrices.
Is there any reason for this other than historical accident?