As Asaf wrote, the usual construction of models of $\neg AC$ consists of forcing followed by passing to an inner model. There is, however, an alternative construction that might be closer to what you're looking for. One can begin with a model of ZFC and first construct a model of ZFCA, a modification of ZFC that allows for atoms, which are not sets but can be elements of sets. With an infinite set of atoms, one can use the method of permutation models, pioneered by Fraenkel in 1922, to build submodels that satisfy ZFA but not the axiom of choice. (These are the permutation models described in Chapter 4 of Jech's "Axiom of Choice" book.) Then one can force over such a permutation model in such a way that the pure part of the resulting forcing extension (i.e., the submodel consisting of the sets that don't involve any atoms in their transitive closures) is a model of ZF (without atoms) violating choice.
In other words, one can do the symmetrization before forcing, rather than afterward. Then the symmetry involves just permutations of atoms rather than automorphisms of a complete Boolean algebra.
For a specific example: If you take the basic Fraenkel model (as defined in Jech's book) and force, in the usual way (finite partial functions), a family of mutually generic Cohen reals indexed by the atoms, then the pure part of the resulting forcing extension is the basic Cohen model (as defined in Chapter 5 of Jech's book).
This approach to the independence of AC from ZF is used, for example, in the book "Theory of Semisets" by Vopenka and Hajek. (Unfortunately, I think the only way to read that book is straight through from the beginning; if you try to look up a particular result in it, you'll find that it depends on so much prior notation that you'll have to read practically everything that precedes the result you want.)