A DG category can be considered as an infinity category, say by taking Dold-Kan of the coconnective part of Hom spaces, thus obtaining a simplicial category.
My question is, are the following equivalent: this underlying infinity category having finite colimits and limits, and our DG category being pre-triangulated.
Thank you, sasha