Let $A$ be a principally polarized abelian surface, and $\Gamma \subset A$ a finite subgroup. Denote by $\Theta$ a symmetric theta divisor in $A$. Is it always true that for any $g_1, g_2 \in \Gamma$ the intersection $\Theta \cap \Theta_{g_1} \cap \Theta_{g_2}$ is empty? (Here, $\Theta_g$ denotes the translate of $\Theta$ by $g$).
If this is true, could you explain why? If not, is the locus of principally polarized abelian surfaces for which the above claim fails a divisor in the moduli space?