3
$\begingroup$

I need to read this article

"On the spectrum of an energy operator for atoms with fixed nuclei in subspaces corresponding to irriducible representations of permutation groups"

authors:G.Zhislin, A. Sigalov (Izv. Akad. Nauk. SSSR Ser. Mat. 1965 29 pagg 853-860)

but I've found it in Russian only. Is there anyone who knows the existence of a translation of this article?

Improve this question
$\endgroup$
1
  • 1
    $\begingroup$ A little websleuthing leads to iopscience.iop.org/1064-5632 which indicates that Izv. Akad. Nauk. started being translated into English in 1967 -- two years too late for the OP's request. $\endgroup$
    – Barry Cipra
    Commented Mar 14, 2013 at 16:40

2 Answers 2

Reset to default
6
$\begingroup$

Download the PDF file of the original article here: http://www.mathnet.ru/php/getFT.phtml?jrnid=im&paperid=3076&volume=29&year=1965&issue=4&fpage=835&what=fullt&option_lang=eng and apply Google Translate to it. The result seems fairly readable, but you have to consult the original every time you see a formula. For example, here is the translation of the first paragraph of the introduction:

In this paper, we study the spectrum of a differential operator operator H (1.2), the Hilbert space of complex- Sn valued functions of the independent variables that have defined tion permutation symmetry. For n = 1, a complete description of the spectrum of H can be found in textbooks on quantum mechanics [See, eg, ( n )]. In this case, the permutation symmetry does not make sense. For n> 1 the last result on the structure of the spectrum of H is given in ( 3 ), Where it is established that without the symmetry of the operator H has an infinite sequence ABILITY isolated of finite eigenvalues convergent schihsya to some fx <^ 0 *. All points lying to the right of \ x, form limit spectrum. However, the symmetry properties of the few found in ( 3 ) Own physically realizable value. *

Improve this answer
$\endgroup$
0
$\begingroup$

The articles of Zhislin are on the site

http://www.mathnet.ru/php/person.phtml?&personid=11636&option_lang=eng

If there was a translation, it would be on this site.

Improve this answer
$\endgroup$
5
  • $\begingroup$ I knew this site; there are only Russian articles $\endgroup$
    – Sue
    Commented Mar 14, 2013 at 16:25
  • $\begingroup$ @Sue: Then you can only connect with the autors; most likely, they have a translation of their results (e.g., for some survey). $\endgroup$
    – Boris Novikov
    Commented Mar 14, 2013 at 16:46
  • $\begingroup$ Boris, one author did a survey in Uspekhi, mathnet.ru/php/… which was translated. $\endgroup$
    – Will Jagy
    Commented Mar 14, 2013 at 16:52
  • $\begingroup$ Also translated: mathnet.ru/php/… as it was after 1967... $\endgroup$
    – Will Jagy
    Commented Mar 14, 2013 at 16:57
  • $\begingroup$ @Will Jagy : I know, but Sue needs another paper $\endgroup$
    – Boris Novikov
    Commented Mar 14, 2013 at 17:31

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .