The highest root of an ADE quiver Let $\Gamma$ be a finite subgroup of $SL_2({\mathbb C})$, and $Q$ the set of
its irreducible representations. McKay makes $Q$ into a directed graph by
having $V \to W$ if $W \leq V \otimes {\mathbb C}^2$, where the latter comes
from the natural action of $\Gamma$ on ${\mathbb C}^2$. (But since 
${\mathbb C}^2 \otimes {\mathbb C}^2$ has an $SL_2$-invariant hence $\Gamma$-invariant
vector, the directed graph is actually undirected: each edge comes with its reverse.)
In this way we get a graph with a vector space at each edge. 
McKay observes that the graphs so arising are exactly the simply-laced
affine Dynkin diagrams, with the trivial rep as the affine node.
(In particular, the extra symmetry of the affine diagram comes here
from $(\Gamma / \Gamma')^*$, which is therefore identifiable with $Z(G)$,
for $G$ the corresponding simply-connected Lie group. I wonder if there's
some larger correspondence there... but that's not my question.)
If we toss that node, and orient the edges (i.e. throw out half), we
can look at the "roots", or indecomposable representations, of the
resulting quiver.  McKay observes further (in effect) that the largest such quiver
representation has the same-dimensional vector spaces as in the first
construction. But now, since it's a quiver representation, there are
maps between the spaces. So my question:

In McKay's construction, the vertices of a Dynkin diagram are labeled 
  by nontrivial irreps $\{V\}$ of $\Gamma$. Given an orientation on the diagram
  and an edge $V \to W$, is there a natural linear map $V \to W$,
  such that the result is the largest indecomposable quiver
  representation? 

Obviously these maps aren't $\Gamma$-equivariant. The natural map is
$V \otimes {\mathbb C}^2 \to W$, so maybe these other maps correspond
to choosing a vector, or a list of vectors, in ${\mathbb C}^2$.
So a more specific version of the question:

If $\vec x$ is a generic vector in ${\mathbb C}^2$, e.g.
  with no $\Gamma$-stabilizer, do the resulting composite maps
  $V \cong V \otimes \vec x \hookrightarrow V \otimes {\mathbb C}^2 \twoheadrightarrow W$
  give the largest indecomposable? If so, what if $\vec x$ isn't generic?

Feel free to add tags; I couldn't think of anything other than rt.representation-theory.
 A: Part of what makes this question more interesting outside type $A$ is that the highest root can't be projective or injective.  A test case to consider is $D_4$, say with all three arrows pointing to the central vertex. A representation of $D_4$ with dimension vector (1,1,1,2) will be indecomposable provided you don't choose any zero maps or have any two of the maps be multiples.  
In your setting, this translates into saying that you shouldn't choose the zero vector at any of the three vertices, and they shouldn't map to the same line in the 2-dimensional vector space over the central vertex either.  It's not quite clear to me how to express this as a condition on the choice of vectors at the three vertices, but independent generic choices would work.  
It's a general fact about quiver representations that if the dimensions come from a real root, then if you choose the maps generically, you will get the indecomposable representation. So one way to view the question is whether choosing a vector $v$ for each vertex is sufficiently generic. 
For $D_n$ with $n>4$, I find it plausible that someone a bit more comfortable with representation theory of finite groups than I am, could convince themselves that this works fine as well.  The situation for $E$ seems more complicated.  

The following is not an answer to the question, but if it's unfamiliar to you, it might be of interest.  This setup is called the "algebraic McKay correspondence", and is due to Auslander.  
Let $S=\mathbb C[x,y]$.  Let $R=S^G$.  As an $R$-module, $S$ is a direct sum of the maximal Cohen-Macaulay $R$-modules.  The maximal CM $R$-modules can also be constructed from the irreps of $\Gamma$ as follows: for $V$ an irrep, take $(V\otimes_R S)^G$.  
The endomorphism ring of $S$ as an $R$-module is the preprojective algebra of the corresponding affine type. (If we throw away the node for $R$, we get the finite type.)  
From this point of view, the arrows of the McKay quiver come with maps for free.  In the $A_n$ case, they are just multiplication by $x$ and $y$, so the preprojective relation is just the fact that $xy=yx$.  
However, I don't see how to get back to finite-dimensional $\mathbb C$-vector spaces in a natural way now.
