understanding Milne's article "Duality in the flat cohomology of a surface"

Question

I have trouble understanding a point of Milne's article "Duality in the flat cohomology of a surface" http://jmilne.org/math/articles/1976a.pdf

see the "Alternatively" on p. 177, paragraph before Corollary 1.10:

Let $X/\mathbf{F}_q$ be a smooth proper variety of dimension $m$. Denote $\Omega_{X/\mathbf{F}_q}^i$ by $\Omega^i$.

1. Why does it follow from Grothendieck duality that $H^i(\Omega_{d=0}^r) \to H^{m-i}(\Omega^{m-r}/d\Omega^{m-r+1})^*$ is an isomorphism? Here, the map is induced from the pairing (see Lemma 1.8) $\Omega_{d=0}^r \times \Omega^{m-r}/d\Omega^{m-r+1} \to \Omega^m, (\omega,\tau) \mapsto C(\omega \wedge \tau)$ with $C$ the Cartier operator. [The analogous statement for $\Omega^i \times \Omega^{m-i} \to \Omega^m$ is clear to me.]
2. Why does the theorem follow from "the usual formalism" (It is clear to me that the two rows on the top of p. 177 are exact (long exact cohomology sequence for the complexes $X^\cdot$ and $Y^\cdot$), but not that the ladder commutes.)?

It seems that one has to exploit the pairing $X^\cdot \otimes Y^\cdot \to Z^\cdot$, see Lemma 1.8.