Symmetry can be used to halve the computational work.
For example, first display a graph of
$S(x) = \frac{\sin(N \pi x)}{\sin(\pi x)}$
by cutting and pasting (w/o the quotes) into the online graphing calculator Desmos
"S\left(x\right)\ =\frac{\sin\left(N\ \pi\ x\right)}{\sin\left(\pi\ x\right)}".
(Edit 1/24/24: I had to open the MO edit window to copy the later expressions in quotes to paste into Desmos for some strange reason, with Chrome.)
Note the period is $2$ for $N =10$ or any even $N > 1$. (The period is $1$ for odd $N$.)
Now look at the odd shifted version
$O(x) = S(x-.5) = -O(-x)$
over the interval $-.5 \leq x \leq .5$ with C&P of
"\left{-.5<x<.5:\frac{\sin\left(N\ \pi\ \left(x-.5\right)\right)}{\sin\left(\ \pi\ \left(x-.5\right)\right)}\right}".
Clearly we need only find four extrema (the global max at $x=.5$ is $O(.5) = S(0) = 10$) as depicted by
"\left{0<x<.5:\frac{\sin\left(N\ \pi\ \left(x-.5\right)\right)}{\sin\left(\ \pi\ \left(x-.5\right)\right)}\right}".
Superposing $y = \sin(N \pi x)$, we easily see that the ordinates of the four extrema are
near $x_0 = (0+1/2)/10 = .05$ with $O(.05) \approx 1.01247$ [graph $(.051,1.013)$];
near $x_1 = (1+1/2)/10 = .15$ with $O(.15) \approx -1.12233$ [graph $(.152,-1.124)$];
near $x_2 = (2+1/2)/10 = .25$ with $O(.25) \approx 1.41421$ [graph $(.253,1.421)$];
near $x_3 = (3+1/2)/10 = .35$ with $O(.35) \approx -2.20269$ [graph $(.356,-2.247)$].
Comparing with the extrema using the ordinates found by Claude Leibovici for $f(x) = \frac{\sin(N x)}{\sin(x)}$:
$f(0.4508697) \approx -2.24746$
$f(0.7752279) \approx 1.42144$
$f(1.0944016) \approx -1.1238$
$f(1.4121164) \approx 1.01259$
$f(1.7294762) \approx -1.01259$
$f(2.0471910) \approx 1.1238$
$f(2.3663648) \approx -1.42144$
$f(2.6907230) \approx 2.24746$,
which reflect the symmetries.
(For $N$ odd, $h(x) = S(x-.5) = S(-x-.5) = h(-x)$ is an even function and the symmetries can again be used to reduce the work.)