I asked this question because I was wondering whether considering a positive definition of irrationality could yield any constructive enlightenment, rather than re-packaging the traditional proof of irrationality of $\sqrt 2$.
@Gro-Tsen, @EmilJeřábek and @GHfromMO have convinced me (contrary to my initial thoughts) that continued fractions do this.
There is a classical result that the irrationals are homeomorphic to Baire space. The positive definition, apartness-from-rationals, makes this constructive.
Classically, there is a floor function ${\mathbb R}\to{\mathbb Z}$, given by
$$\lfloor x\rfloor\equiv\max\{n\in{\mathbb Z}:n\leq x\}.$$
However, this is not continuous (since $\mathbb R$ is connected) and so not constructive (since $n\leq x$ is not decidable).
The standard constructive solution to this difficulty is the express the Archimedean axiom as
$$ \exists n\in{\mathbb Z}.\quad n-1 < x < n+1, $$
so $x$ might miss the "exact" floor by 1.
However, this problem goes away if $x$ is apart-from-rational, which we can write explicitly as
$$ \forall q\in{\mathbb Q}.\exists m\in{\mathbb N}^+.\quad (x < q-\frac{1}{m}) \quad\lor\quad (q+\frac{1}{m} < x), $$
in which the decidable disjunction corrects the ambiguity in the constructive Archimedean axiom.
Not only does this give a constructive definition of $\lfloor x\rfloor$, but also of the reciprocal $1/(x-{\lfloor x\rfloor})$,
for which $m$ is an upper bound (cf the Archimedean axiom again). It's these points that convince me that continued fractions answer my philosophical question.
Writing $A\subset{\mathbb R}$ for the subspace of apart-from-rational numbers, we then have a homeomorphism
$$ A\ \cong\ {\mathbb Z}\times A, $$
and therefore a continuous map $A\to{\mathbb Z}^{\mathbb N}$. In fact the sequence consists of positive integers, apart from the first.
(For categorists, $A$ is a coalgebra for the functor ${\mathbb N}\times({-})$ and Baire space is the final coalgebra.)
Conversely, any continued fraction gives a pair of recurrence relations for the fraction in standard form, which is automatically in lowest terms. Therefore the denominators increase without bound and (I think) it follows that the limit is apart-from-rational.
Moreover, this defines a continuous map from Baire space ${\mathbb Z}\times{\mathbb N}^{\mathbb N}\to A\subset{\mathbb R}$ that is inverse to the one before.