The Mathieu equation (https://en.wikipedia.org/wiki/Mathieu_function) is $y''+(a-2q\cos(2z))y=0$. The modified Mathieu equation is obtained by replacing $z$ with $\pm iz$: $$y''-(a-2q\cosh(2z))y=0.$$ In the study of the modified Mathieu equation, it is often assumed that $q$ is positive; see https://dlmf.nist.gov/28.20.
Here I am interested in the case $q<0$ in the above equation, and want to study normalizable solutions of the modified Mathieu equation. This is a well-defined problem. It is more clear to write the equation as $$-y''+2\tilde{q}\cosh(2z)y=\tilde{a}y,$$ where $\tilde{q}>0$ and $-\infty<z<\infty$. This equation is written in the form of a Schrödinger equation in which the potential is $2\tilde{q}\cosh(2z)$. Therefore, requiring the solution to be normalizable gives an eigenvalue problem. The eigenvalues of $\tilde{a}$ should be positive.
In the literature, most of the studies were on periodic solutions of the Mathieu equation. The special functions like $\text{ce}_\nu(z,q)$ and $\text{se}_\nu(z,q)$ are defined for this purpose. Non-periodic solutions were also studied, but they are usually non-normalizable in $-\infty<z<\infty$.
I think it is natural to study normalizable solutions of the modified Mathieu equation, and this is expected to be studied, but I cannot find useful references. So my question is: are there known results on normalizable solutions of the modified Mathieu equation?