I am interested in $H¹$ right now and the cocycle condition $φ_{jk} • φ_{ij} = φ_{ik}$ because of how it is said to relate to automorphic forms. I can't quite see the relationship between factors of automorphy and $H¹(G,M)$ that is mentioned here.
Let $G$ be a group acting on a complex manifold $X$ and let $f$ be a holomorphic function from $X$ to $ℂ$. Recall that the factor of automorphy has $$f(gx) = j_g(x) f(x)$$, which already seems to bear some similarity to a cocycle condition.
The cohomology of a group $G$ with coefficients in $M$ can be calculated from the chain complex whose nth component is the $G$-module of functions from $Gⁿ$ to $M$. See here for the formulas for the differential in group cohomology. I am interested in
$$H¹(G, M) = Z¹(G,M)/B¹(G,M)$$
The wikipedia article on automorphic forms mentions that "The formulation requires the general notion of factor of automorphy j for Γ, which is a type of 1-cocycle in the language of group cohomology."
Can someone spell this out? Is it possible to interpret the automorphy condition as a cocycle condition?