Let $K$ be a Markov kernel from $\mathcal{X}$ to $\mathcal{Y}$, i.e., $K(\cdot|x)$ is a probability measure on $\mathcal{Y}$ for all $x\in \mathcal{X}$. Let $\mu$ and $\nu$ be two probability measures on $\mathcal{X}$. Moreover, let $K\mu$ and $K\nu$ be the probability measures on $\mathcal Y$ induced by $K$ with input distributions $\mu$ and $\nu$, respectively. That is, $K\mu(A) = \int_{\mathcal X} \mu(dx) K(A|x)$ for any measurable set $A\subset \mathcal Y$.
It is known that $$\sup_{\mu, \nu}\frac{\|K\mu-K\nu\|}{\|\mu-\nu\|} = \sup_{x, x'\in \mathcal{X}} \|K(\cdot|x)- K(\cdot|x')\|,$$ where $\|\cdot\|$ is the $\ell_1$ distance. This result is largely attributed to Dobrushin. I'm trying to prove a similar result as follows. Let $\kappa>1$ be given. I wish to show that $$\sup_{\mu, \nu}\frac{\|K\mu-\kappa K\nu\|}{\|\mu-\kappa \nu\|} \leq \sup_{x, x'\in \mathcal{X}} \|K(\cdot|x)- K(\cdot|x')\|.$$
Any thoughts? I suspect that this problem (or some versions of it) has already appeared in some literature.