Problem Statement
Let $g:\mathbb R^{d}\to \mathbb R,d\in\{2,3\}$ be an integrable function (assumption I1). Suppose $\mathcal T$ is a rotation, and $f:\mathbb R^d\to\mathbb C$ (assumption C) is an integrable function (assumption I2) such that $\mathcal T\mathcal F f=\mathcal F f$ (assumption S). Finally, let assumption(s) U be some further, unknown restrictions on $\mathcal T$, $f$, and $g$. Then, I would like to prove the following:
\begin{equation} \mathcal F^{-1}\left(\mathcal Ff\cdot\mathcal F\mathcal Tg\right)=\mathcal T\mathcal F^{-1}\left(\mathcal Ff\cdot\mathcal Fg\right). \label{1}\tag{1} \end{equation}
From the convolution theorem, the following is equivalent:
\begin{equation} f*\left(\mathcal Tg\right)=\mathcal T\left(f*g\right). \label{2}\tag{2} \end{equation}
In words, this says that if the convolution kernel $f$ is invariant to rotations in Fourier space, then the convolution is equivariant to rotations, i.e., rotating $g$ and then performing the convolution gives the same result as performing the convolution and then rotating the result.
My question is to define U and show how these assumptions can be used to prove equation \eqref{1}.
Assumptions
I will now summarize the motivation for each assumption. I believe each to be necessary to prove this result.
Assumption I1 and I2
From the convolution theorem:
$$ \mathcal F^{-1}\left(\mathcal Ff\cdot\mathcal Fg\right)=f*g. $$
If $f$ and $g$ are integrable, then the convolution is defined ([source]).
Assumption C
Since the transform of a real-valued function is Hermitian, and Hermitian functions are not invariant to rotations, $f$ must be complex-valued to satisfy assumption S.
Assumption S
Empirically, I have observed that this is a necessary assumption for equation \eqref{1} to be achieved. In my experiments for $d=2$ ($d=3$), $\mathcal T$ is replaced with $90^\circ$ rotations, $\mathcal F$ is replaced with the discrete Fourier transform in 2 (3) dimensions, and $f$ and $g$ are matrices ($3$-dimensional tensors).