By an (intuitionistic) propositional formula $\varphi(x_1,\ldots,x_n)$ I mean a formula built up from a (finite) number of variables $x_1,\ldots,x_n$ using connectors $\top, \bot, \land, \lor, \Rightarrow$. Given such a formula $\varphi(x_1,\ldots,x_n)$, given a Heyting algebra $H$ and elements $u_1,\ldots,u_n \in H$ we can evaluate $\varphi(u_1,\ldots,u_n)$ in the obvious way (resulting in an element of $H$).
Given a propositional formula $\varphi(t,x_1,\ldots,x_n)$, I would like to know if $\bigwedge_t \varphi(t,x_1,\ldots,x_n)$ and $\bigvee_t \varphi(t,x_1,\ldots,x_n)$, which are evaluated in a complete Heyting algebra $H$ as the inf, resp. sup, of all values of $\varphi(t,x_1,\ldots,x_n)$ where $t$ ranges over $H$, i.e., by quantifying over truth values, can be rewritten (by eliminating the $\bigwedge$ or $\bigvee$ quantified variable $t$) as a propositional formula in $x_1,\ldots,x_n$ and possibly other variables $p_1,\ldots,p_m$ depending on $H$ (but on nothing else). More precisely:
Question: is it true that for any propositional formula $\varphi(t,x_1,\ldots,x_n)$ there exist propositional formulae $\varphi^\wedge(x_1,\ldots,x_n,p_1,\ldots,p_m)$ and $\varphi^\vee(x_1,\ldots,x_n,p_1,\ldots,p_m)$ (for some $m$) such that, for any complete Heyting algebra $H$ there exist $p_1^H,\ldots,p_m^H \in H$ such that, for all $u_1,\ldots,u_n \in H$, the following hold?
$\bigwedge_{v\in H} \varphi(v,u_1,\ldots,u_n) = \varphi^\wedge(u_1,\ldots,u_n,p_1^H,\ldots,p_m^H)$
$\bigvee_{v\in H} \varphi(v,u_1,\ldots,u_n) = \varphi^\vee(u_1,\ldots,u_n,p_1^H,\ldots,p_m^H)$
Comments:
Unless I am mistaken, the analogous question for Boolean algebras is easily seen to have a positive answer (rewrite $\varphi(t,\underline{x})$ as $(a(\underline{x})\land t) \oplus b(\underline{x})$ for propositional formulas $a(\underline{x}), b(\underline{x})$, and then $\bigwedge_t\varphi(t,\underline{x})$ is $b(\underline{x}) \land \neg a(\underline{x})$ while $\bigvee_t\varphi(t,\underline{x})$ is $a(\underline{x}) \lor b(\underline{x})$).
As an example, if $\varphi(t,x) := (t\Rightarrow x)$, then $\varphi^\wedge(x) = x$ and $\varphi^\vee(x) = \top$. On the other hand, if $\varphi(t,x) := (x\Rightarrow t)$, then $\varphi^\wedge(x) = \neg x$ and $\varphi^\vee(x) = \top$. (More generally, for any $\varphi$ that is order-preserving in $t$, we get $\varphi^\wedge$ and $\varphi^\vee$ by substituting $\bot$ and $\top$ respectively for $t$, and for any $\varphi$ that is order-reversing, $\top$ and $\bot$.)
The possible need for extra parameters $p_1,\ldots,p_m$ is illustrated by taking $\varphi(t) := t\lor\neg t$, in which case $\bigwedge_t \varphi(t)$ is the truth value of LEM in $H$, which certainly depends on $H$ (so we can't write it as a propositional formula of zero variable).
If the answer to my question is negative, I would appreciate a pointer to literature, if there is any, on the class of formula obtained by closing the propositional variables by the propositional connectors and the quantifiers $\bigwedge,\bigvee$ ranging over propositional variables.