I am not very familiar with motif theory, but I do know a little about Hodge theory. I view (mixed) motif theory as an enhancement of (mixed) Hodge structures.
Q1. Is (mixed) motivic sheaf theory an enhancement of the theory of (mixed) Hodge modules?
A mixed Hodge module is a kind of "constructible sheaf valued in mixed Hodge structures". Of course, this is a very naive and incorrect assertion. In fact, Saito's theory of mixed Hodge Module is more complex than "sheaves valued in mixed Hodge structures". So, I ask a second question.
Q2. Is a (mixed) motivic sheaf a "sheaf valued in (mixed) motives"? Does the complexity of the theory of (mixed) motivic sheaves have similar origins as the complexity of the theory of (mixed) Hodge modules?
Sorry for the vagueness of these questions. Also, any intuitive explanation of motivic sheaves (without answering my questions) are welcome.