The question:
(1) Is every compact Lie group $G$ isomorphic (as a topological group) to some quotient $H/N$ where $H$ is a torsion-free compact metrizable group?
Or equivalently:
(2) Is every compact metrizable group $G$ isomorphic (as a topological group) to some quotient $H/N$ where $H$ is a torsion-free compact metrizable group?
((1)$\implies$(2) follows from the fact that every compact metrizable group is isomorphic to an inverse limit of compact Lie groups)
A related question that came up in our research:
(3) Is there a compact connected metrizable non-abelian torsion-free group?
(I asked the latter question without the assumption on connectivity here, and YCor pointed out that the Heisenberg group over the $p$-adic integers is a suitable example.