$\def\zbar{\smash{\overline z}\vphantom z}$I would like to construct an approximation of the product \begin{equation} f(z) = \frac{1}{\zbar-a} \frac{1}{z-b}, \end{equation} where $a, b \in \mathbb{C}$, and $|{a}/{z}|, |{b}/{z}| <1$.
More precisely, I would like to obtain a separable expression of the form: \begin{equation} f(z) = \sum_{k=0}^\infty g_k(a,b) h_k(z, \overline{z}), \end{equation} where $g_k$ depends only on $a$ and $b$, and $h_k$ depends only on $z$ and $\overline{z}$. We can rewrite the product $f(z)$ as a double sum: \begin{equation} \frac{1}{\zbar-a} \frac{1}{z-b} = \frac{1}{|z|^2}\left(\sum_{j=0}^{\infty} \left(\frac{a}{\overline{z}}\right)^j \right) \left(\sum_{k=0}^\infty \left(\frac{b}{z}\right)^k \right) = \frac{1}{|z|^2} \sum_{j,\;k} \left(\frac{a}{\overline{z}}\right)^j \left(\frac{b}{z}\right)^k. \end{equation}
Unfortunately, the function $f$ is not analytic so we cannot use a Cauchy product to obtain the desired form.
Question: Is there a technique to obtain the desired factorization of $f$ when $|{a}/{z}|, |{b}/{z}| <1$?
\frac1{\smash{\overline z}\vphantom z - a}\frac1{z - b}
(where probably the\vphantom z
is unnecessary, but harmless, to make sure that the enclosed material has at least the height of the $z$). If the overline is too close to the fraction bar, then you can also use $\dfrac1{\overline z - a}\dfrac1{z\vphantom{\overline z} - b}$\frac1{\overline z - a}\frac1{z\vphantom{\overline z} - b}
. $\endgroup$