For four variables $a$, $b$ $c$ and $d$ we'll use the following natation.
$$\sum_{sym}a=6(a+b+c+d),$$
$$\sum_{sym}ab=4(ab+ac+bc+ad+bd+cd),$$
$$\sum_{sym}a^2b=2\sum_{cyc}a^2(b+c+d).$$
Number of addends is equal to $4!=24$.
Now, let $x_1=\frac{1}{a},$ $x_2=\frac{1}{b},$ $x_3=\frac{1}{c}$ and $x_4=\frac{1}{d}.$
Thus, we need to prove that:
$$\sum_{sym}\left(\frac{2}{a^4b^3c^2d}+\frac{1}{a^4b^4c^2}-\frac{1}{a^4b^2c^2d^2}-\frac{1}{a^4b^3c^3}-\frac{1}{a^4b^4cd}\right)\geq0$$ or
$$\sum_{sym}(2a^3b^2c+a^4b^2-a^2b^2c^2-a^4bc-a^3b^3)\geq0$$ which is
$$\sum_{sym}(a-b)^2(a-c)^2(b-c)^2\geq0$$ because for three variables $a$, $b$ and $c$ we have:
$$\prod_{cyc}(a-b)^2=\sum_{cyc}(a^4b^2+a^4c^2-2a^3b^3-2a^4bc+2a^3b^2c+2a^3c^2b-2a^2b^2c^2)=$$
$$=\sum_{sym}(a^4b^2-a^4bc-a^3b^3+2a^3b^2c-a^2b^2c^2).$$
The last identity we can get by the following way:
$$\sum_{cyc}(a^4b^2+a^4c^2-2a^4bc-2a^3b^3+2a^3b^2c+2a^3c^2b-2a^2b^2c^2)=$$
$$=\sum_{cyc}(c^4a^2-2c^4ab+c^4b^2-c^3(a^3+b^3-a^2b-ab^2)+abc(a^2c+b^2c-2abc))=$$
$$=\sum_{cyc}(a-b)^2(c^4-c^3(a+b)+c^2ab)=\sum_{cyc}(a-b)^2c^2(c-a)(c-b)=$$
$$=\sum_{cyc}(a-b)(b-c)(c-a)c^2(b-a)=\prod_{cyc}(a-b)\sum_{cyc}(a^2c-a^2b)=\prod_{cyc}(a-b)^2.$$
Your linked inequality:
For positive variables $x_1$, $x_2$, $x_3$ and $x_4$ we have $$24m_{(3, 3, 3, 1)} + 3 m_{(4, 3, 2, 1)} + 9 m_{(4, 4, 2)} \geq 12 m_{(3, 3, 2, 2)} + 3 m_{(4, 2, 2, 2)} + 9 m_{(4, 3, 3)} + 14 m_{(4, 4, 1, 1)}$$
We can prove by the following way.
Again, let $x_1=\frac{1}{a},$ $x_2=\frac{1}{b},$ $x_3=\frac{1}{c}$ and $x_4=\frac{1}{d}.$
Thus, in the previous notation we need to prove that:
$$\sum_{sym}(9a^4b^2-9a^4bc+8a^4bcd+6a^3b^2c-6a^2b^2cd-7a^3b^3-a^2b^2c^2)\geq0.$$
Now, let $$a+b+c+d=4u,$$ $$ab+ac+bc+ad+bd+cd=6v^2,$$$$abc+abd+acd+bcd=4w^3$$ and
$$abcd=t^4.$$
Thus, we need to prove that:
$$3u^2v^4-4v^6-4u^3w^3+6uv^2w^3-w^6\geq0.$$
Now, $a$, $b$, $c$ and $d$ are roots of the polynomial
$$f(p)=(p-a)(p-b)(p-c)(p-d)$$ or
$$p^4-4up^3+6v^2p^2-4w^3p+t^4,$$ which by the Rolle's theorem says that the polynomial $$f'(p)=4p^3-12up^2+12v^2p-4w^3$$ has three roots.
Let $x$, $y$ and $z$ be these roots.
Thus, $x+y+z=3u$, $xy+xz+yz=3v^2$ and $xyz=w^3$, which says that it's enough to prove our inequality for three variables $x$, $y$ and $z$.
But it's really incredible here that:
$$(x-y)^2(x-z)^2(y-z)^2=27(3u^2v^4-4v^6-4u^3w^3+6uv^2w^3-w^6)$$ and we are done!