Let $\mathbb{T}^2$ be the topological $2$-dimensional torus, and let $0<\sigma_1 < \sigma_2$ satisfy $\sigma_1 \sigma_2=1$. Let $g$ be an arbitrary smooth Riemannian metric on $\mathbb{T}^2$.
Does there exist an area-preserving diffeomorphism $f:(\mathbb{T}^2,g) \to (\mathbb{T}^2,g)$ whose singular values are constant $\sigma_1 , \sigma_2$ (Here the singular values of $df$ are w.r.t the metric $g$).
One naive approach is to consider the gradient flow of the functional $E:C^{ \infty}(\mathbb{T}^2,\mathbb{T}^2) \to \mathbb{R}$ defined by
$$ E(f)=\int_{\mathbb{T}^2} (\sigma_1-\sigma_1(df))^2+(\sigma_2-\sigma_2(df))^2. $$
Then starting with a given diffeomorphism $f \in \text{Diff}(\mathbb{T}^2)$ , we can try deforming it into a diffeomorphism with the required singular values.
For the flat torus there are only affine solutions ($SL_2(\mathbb{Z})$), so we have discretization in the admissible values of $\sigma_i$. I am interested to know more about what the answer could be for other metrics*.
This shows that the set of such special diffeomorphisms may be 'finite-dimensional'. (In general there is no reason that the set of such diffeomorphisms would form a group; however, it is always closed under taking inverses).
*I restricted the question to the torus due to a topological obstruction:
I want to consider oriented closed surfaces $M$. Since $\sigma_1 \neq \sigma_2$, one can choose the singular vectors in a smooth manner locally; this induces a splitting of the tangent $TM$ into a direct sum of line bundles, which implies $M$ has zero Euler characteristic. This leaves us only with the torus.