EDIT: There are serious problems with the definition below; see the comment thread below for those problems and some thoughts on addressing them. I'm leaving the question up for now since I think the idea is still interesting, but it is definitely broken at the moment.
Suppose $\mathbb{P}$ is a forcing notion and $\nu$ is a $\mathbb{P}$-name. Say that a $\mathbb{P}$-name $\mu$ is $\nu$-invariant if, whenever $G, H$ are $\mathbb{P}$-generic and $\nu[G]=\nu[H]$, then $\mu[G]=\mu[H]$. OK fine, that's nonsense, but it's easy to fix: formally, $\mu$ is $\nu$-invariant if whenever $\mathbb{Q}$ is a forcing notion and $\gamma_0,\gamma_1$ are $\mathbb{Q}$-names which are forced to be $\mathbb{P}$-generic and have $\nu[\gamma_0]=\nu[\gamma_1]$, then it is forced that $\mu[\gamma_0]=\mu[\gamma_1]$.
Say further that a name $\mu$ is hereditarily $\nu$-invariant if it and each name in its transitive closure is $\nu$-invariant, and let $HI_\nu$ denote the class of hereditarily $\nu$-invariant $\mathbb{P}$-names.
If $G$ is $\mathbb{P}$-generic, then it's not hard to show that $\{\mu[G]: \mu\in HI_\nu\}$ is a model of ZF; call it "$V[G]_\nu$". My question is this:
Does the model $V[G]_\nu$ have a snappy description as HOD of something, or as a symmetric submodel? By Grigorieff we know that it is such a model; but I don't immediately see how to describe it nicely as such.
(I'm particularly interested in the case when $\nu$ is a name for a set of reals, if that matters.)
I'm interested in the $HI_\nu$-construction because it gibes nicely with ideas from computability theory - specifically on a recasting of Steel forcing I've used, but also other things - and it makes a couple arguments I'm working on nicer. Of course, it has no broader mathematical value since there are provably no models of this form which aren't of better-known forms; but it's still something I find neat.