I am currently studying the use of string diagrams and monoidal categories in quantum mechanics, in particular the recent papers of Coecke & Kissinger, with an eye towards potential use in specifying and analyzing protocols in cryptography. In particular, the monoidal product for string diagrams should be thought of as the tensor, not the direct sum.
My question is whether/how the additive vector structure can be represented diagrammatically. In the simplest case, suppose I have two linear maps $A:X\to Y$ and $B:X\to Y$, represented as string diagrams:
$\overset{X}{\longrightarrow}\fbox{$A$}\overset{Y}{\longrightarrow}$
$\overset{X}{\longrightarrow}\fbox{$B$}\overset{Y}{\longrightarrow}$
Is there any way to build up a diagram from these pieces which represents the map $A+B:X\to Y$?