Let $O$ be an orthogonal matrix, $O^T O = I$, thus its eigenvalues lie on the unit circle, $\lambda(O)=e^{i\theta}$. Furthermore, assume the form $O = X Y$, where both matrices satisfy $X^2 = I$ and $X=X^T$, and also $Y^2=I$ and $Y=Y^T$, thus $\lambda(X),\lambda(Y) \in \{-1,1\}$. (These matrices do not commute $[X,Y] \ne 0$, $[O,X]\ne 0$.)
What can be said about the eigenvalues of the matrix $P = O + \delta X = X(Y + \delta I)$? Numerically it is possible to verify that up to some value of $\delta$, the complex eigenvalues of $P$ still falls on a circle whose radius now depends on $\delta$. Is it possible to prove this?
Any ideas or techniques on how to approach this problem?