Let $Df$ denote the derivative of a function $f(x)$ and $\bigtriangledown f=f(x)-f(x-1)$ be the discrete derivative. Using the Taylor series expansion for $f(x-1)$, we easily get $\bigtriangledown = 1- e^{-D}$ or, by taking the inverses, $$ \frac{1}{\bigtriangledown} = \frac{1}{1-e^{-D}} = \frac{1}{D}\cdot \frac{D}{1-e^{-D}}= \frac{1}{D} + \frac12+ \sum_{k=1}^{\infty} B_{2k}\frac{D^{2k-1}}{(2k)!} ,$$ where $B_{2k}$ are Bernoulli numbers.
(Edit: I corrected the signs to adhere to the most common conventions.)
Here, $(1/D)g$ is the opposite to the derivative, i.e. the integral; adding the limits this becomes a definite integral $\int_0^n g(x)dx$. And $(1/\bigtriangledown)g$ is the opposite to the discrete derivative, i.e. the sum $\sum_{x=1}^n g(x)$. So the above formula, known as Euler-Maclaurin formula, allows one, sometimes, to compute the discrete sum by using the definite integral and some error terms.
Usually, there is a nontrivial remainder in this formula. For example, for $g(x)=1/x$, the remainder is Euler's constant $\gamma\simeq 0.57$. Estimating the remainder and analyzing the convergence of the power series is a long story, which is explained for example in the nice book "Concrete Mathematics" by Graham-Knuth-Patashnik. But the power series becomes finite with zero remainder if $g(x)$ is a polynomial. OK, so far I am just reminding elementary combinatorics.
Now, for my question. In the (Hirzebruch/Grothendieck)-Riemann-Roch formula one of the main ingredients is the Todd class which is defined as the product, going over Chern roots $\alpha$, of the expression $\frac{\alpha}{1-e^{-\alpha}}$. This looks so similar to the above, and so suggestive (especially because in the Hirzebruch's version $$\chi(X,F) = h^0(F)-h^1(F)+\dots = \int_X ch(F) Td(T_X)$$ there is also an "integral", at least in the notation) that it makes me wonder: is there a connection?
The obvious case to try (which I did) is the case when $X=\mathbb P^n$ and $F=\mathcal O(d)$. But the usual proof in that case is a residue computation which, to my eye, does not look anything like Euler-Maclaurin formula.
But is there really a connection?
An edit after many answers: Although the connection with Khovanskii-Pukhlikov's paper and the consequent work, pointed out by Dmitri and others, is undeniable, it is still not obvious to me how the usual Riemann-Roch for $X=\mathbb P^n$ and $F=\mathcal O(d)$ follows from them. It appears that one has to prove the following nontrivial
Identity: The coefficient of $x^n$ in $Td(x)^{n+1}e^{dx}$ equals $$\frac{1}{n!} Td(\partial /\partial h_0) \dots Td(\partial /\partial h_n) (d+h_0+\dots + h_n)^n |_{h_0=\dots h_n=0}$$
A complete answer to my question would include a proof of this identity or a reference to where this is shown. (I did not find it in the cited papers.) I removed the acceptance to encourage a more complete explanation.