This seems fairly similar to density. Suppose I have three categories $A,B,C$, and a functor $L: B \to C$ so that every natural transformation $f: L.F \Rightarrow L.G$, for a parallel pair $F,G: A \to B$ belonging to some class of functors $\mathcal{F}$, factors as a natural transformation $g:F \Rightarrow G$ so that $L.g = f$. This feels like a thing that would come up in 2-category theory, but I'm struggling to find a good reference.
Here is a diagram using the quiver app