Assume that we have a finite covering $$f \colon X \longrightarrow Y,$$ where $X$ and $Y$ are smooth, complex projective varieties of dimension $n$. Therefore we obtain a splitting $$f_* \mathscr{O}_X = \mathscr{O}_Y \oplus \mathscr{E},$$ where $\mathscr{E}$ is a vector bundle on $Y$ of rank $n-1$. Moreover, we have a short exact sequence $$0 \longrightarrow T_X \stackrel{df}{\longrightarrow} f^*T_Y \longrightarrow N_f \longrightarrow 0,$$ where $N_f$ is a coherent sheaf supported on the ramification locus of $f$ and called the normal sheaf of $f$.
Passing to cohomology, we obtain a linear map $$\psi \colon H^1(X, T_X) \longrightarrow H^1(X, \, f^*T_Y).$$ By standard deformation theory, this is a map between the space of first order deformations of $X$ to the obstruction space to deforming the map $f$ (keeping both $X$ and $Y$ fixed). I admit that the geometrical meaning of $\psi$ is still not clear to me: in fact, given a first order deformation of $X$, I do not see any natural way to associate to it an obstruction to deforming $f$.
Furthermore, using projection formula, the map $\psi$ becomes a map $$\eta \colon H^1(X, \, T_X) \longrightarrow H^1(Y, \, T_Y) \oplus H^1(Y, \, T_Y \otimes \mathscr{E}).$$
Question. Is there any natural interpretation of the maps $\psi$ and $\eta$ in terms of deformations of $X$, $Y$ and deformations of the map $f$?
For instance, what are the first order deformations of $X$ mapping into $H^1(Y, \, T_Y)$ via $\eta$?
Any reference to the existing literature will be particularly appreciated.